[ Le choc des cultures ]

de et mis en scène par Nasser Djemaï

Après Invisibles et Immortels, Nasser Djemaï met à présent sur scène une famille dont il dit que « d’origine étrangère, elle est devenue française pour des raisons oubliées ». En effet, cette tribu ne sait pas très bien pourquoi elle est française ni si elle est encore algérienne. Toutes les personnes en présence ont évolué différemment. Ils sont plus ou moins occidentalisés, ils sont plus au moins attachés aux traditions du pays de leurs ancêtres. La famille de Vertiges, au moment où Djemaï la saisit et la mène vers la crise, a déjà en partie éclaté. Le père et la mère, déjà très âgés, vivent avec leur fille qui travaille et leur deuxième fils qui bricole. Le premier fils, qui a réussi dans les affaires, est parti mais revient, le temps de dore à tous qu’il fait délaisser les vieilles lunes et se couler davantage dans la vie moderne qui les entoure. Chacun réagit. Les héritages culturels et les tempéraments s’affrontent et se mélangent, jusqu’à une fin totalement irréaliste - et d’un magnifique symbolisme. Djemaï est un auteur (et un metteur en scène) audacieux car il passe sans gêne du réalisme à l’onirisme, quitte à décontenancer le spectateur quelques secondes avant de le reprendre en main et de le conquérir par la puissance de la vision finale. Ses acteurs sont d’une pâte humaine bouleversante.

Gilles Costaz